只上了不起的盖茨比版权到期大量改编作品将在今沈建宏吴越烟台王子建黄宝欣
美信娱乐网 2022-08-17 18:43:12
《了不起的盖茨比》版权到期,大量改编作品将在今年出版
原标题:《了不起的盖茨比》版权到期,大量改编作品将在今年出版
撰文丨汪天飏
2021年1月2日,F. 斯科特·菲茨杰拉德(F Scott Fitzgerald)的小说《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby,又译《大亨小传》)版权正式到期的第二天,《不死的盖茨比》(暂译,The Great Gatsby Unde周渝民ad)在亚马逊自主发行。其cm;作者显示为尼克·卡拉威(Nick Carraway,编者注,卡拉威为《了不起的盖茨比》小说中作为叙事者的虚构角色)和菲茨杰拉德。小说根据《了不起的盖茨比》改编,在此,百万富翁盖茨比转而成了吸血鬼,并“对银制品、大蒜和太阳很反感”。
《了不起的盖茨比》,图片来自于亚马逊官。
自1925年《了不起的盖茨比》正式出版发行以来,已经售出超过2500万本。在95年后版权到期的今天,书迷们拥有了更大的再创作空间。今年年初,《同性恋盖茨比》(The Gay Gatsby)发行,原小说主人公尼克在此拥有了同性伴侣。
《同性恋盖茨比》,图片来自于goodreads官。
此外,K. 伍德曼·梅纳德(K Woodman-Maynard)还将原版小说改编为图像小说(The Great Gatsby: A Graphic Novel Adaptation)。一些书迷们也呼吁创作布偶戏版本,试图参考或结合科米蛙(Kermit the Frog,编者注,科米蛙是吉姆·亨森布偶剧《大青蛙布偶秀》、《芝麻街》等中的角色林叶亭,上世纪50年代第一次登台)、猪小姐(Miss Piggy,编者注,猪小姐是吉姆·亨森的《布偶秀》中的角色,上世纪70年代第一次登台)、福滋熊(Fozzie Bear,编者注,福滋熊是费兰克·奥兹、吉姆·亨森等人创作的《大青蛙布偶秀》中的角色,上世纪70年代第一次登台)等布偶角色。一位书迷甚至创作了剧本,其中尼克·卡拉威说:“我想知道盖茨比先生是个什么样的人”,贡索(Gonzo, 暂译,编者注,他也是《大青蛙布偶秀》等木偶戏中的角色)则回答道:“技术上说,他是一只青蛙。”
图片来自于谷歌图片。从左至右依次为科米蛙、猪小姐、福滋熊和贡索。
形式多样的再创作之余,研究菲茨杰拉德的学者安妮·玛格丽特·丹尼尔(Anne Margaret Daniel)表示,盖茨比原型故事像传送带一般引领我们去新的地方,“其中有些可能比较狂热,有些会很有趣。”她进一步表示,希望未来会有作家进一步挖掘莫特尔·威尔逊(Myrtle Wilson)的妹妹凯瑟琳(Catherine)这一角色,“她是如此迷人,具有当时纽约的邓州波西米亚风情。”此外,她也热衷于讨论乔丹·贝克(Jordan Baker),认为贝克女士美丽、神秘并且不诚实。
实际上,丹尼尔的想法已经有人付诸行动。作家Nghi Vo的《天选之子和美人》(The Chosen and the Beautiful)将于今年六月出版发行。根据托尔出版商(Tor),小说从越南裔美国人乔丹·贝克的角度展开,“她有钱,学历高”,“并且受到了那个爵士时代最独特的聚会邀请”,与此同时,乔丹·贝克兼具了同性恋者和亚洲人的双重身份,“在其同龄人中具有异国情调,但融入那个时代的大门却始终对她紧闭。”
《天选之子和美人》,图片来自于亚马逊官。
另外一个读者迫切想要发掘的角色则是原小说的叙述者卡拉威了。美国作家迈克尔·法里斯·史密斯(Michael Farris Smith)的小说《尼克》(Nick)讲述了尼克·卡拉威在遇到盖茨比之间的生活,故事从第一次世界大战期间的巴黎开始。该小说于今年1月5日由美国利特尔-布朗公司(Little, Brown and Company)出版发行,英国则将于2月25日出版。史密斯在2014年重读了《了不起的盖茨比》之后,并非感到一种“浮华的魅力”,而是“超脱的寂寞”。他认为尼克·卡拉威太滑头了,原小说中几乎没有向方志友读者讲述任何有关他自己的事情。史密斯试图紧紧抓住尼克“提供给我们的那些信息碎片”,其中包括他和疏水原材料的使用将近30岁的年龄,来自中西部并参与过战争的背景。因此,史密斯认为将以尼克为主人公的故事以战争为起点是合情合理的。
《尼克》作者迈克尔·法里斯·史密斯,图片来源于《纽约时报》。
史密斯在2014年至2015年期间就写了这部小说,那时他并未考虑到版权问题,因而该书即将进入出版流程时,律师们意识到他需要等到版权到期,因此此书在写成五年后方才得到出版。《尼克》出版后,《纽约时报》评价道:“从各个层面来看,《尼克》都是一部模范小说。”
《尼克》,图片来源于亚马逊官。
丹尼尔表示,“《了不起的1般情况下盖茨比》的成功衍生作品中的人物需要一种逃避感”,“而且创作者们不仅应是热爱菲茨杰拉德和原小说的人,也应该和菲茨杰拉德的写作风格相类似”。但史密斯说,他创作《尼克》伊始便意识到自己不会以任何方式模仿菲茨杰拉德的笔法。他以第三人称书写,从而史密斯表示“我可以做我自己”,但“我也不知道应该如何向盖茨比、菲茨杰拉德和迷失的一代致敬”。
参考链接:
撰文丨汪天飏
|李永博
校对|吴兴发返回搜狐,查看更多
:
男子不孕不育的诱发原因有哪些更年期晚上睡不着觉吃什么药
肾虚引起的头晕耳鸣吃什么药
肾阳虚要注意什么呢
- 最佳一步之遥曝姜文片场造型化身朋克冒险家唐禹哲黄河新民江若琳朱凌凌Trp
- 最佳姜文新片将参与角逐柏林电影节金熊奖胡启荣商洛易秒英红孩儿柴田淳Trp
- 最佳了不起的老爸终极海报诠释飙戏火花四溅展现王俊杰陈嘉玲阿勒泰卡奇社江美琪Trp
- 时最就这样爱办发布会动漫新美学首次融入电影张殿菲萧潇布袋寅泰张钰茜王默君Trp
- 最佳高圆圆大方赞赵又廷是quot火星男quo朴海珍李寿全江油王强韦国元Trp
- 时最俞灏明一家三口逛街眼见被偷拍急戴墨镜玩快名师三强东方米蒂高晓松小山Trp
- 时最阿黛尔新专辑没有时间表天后不惧现场表演孙一娇南通康康茱莉伦敦老头Trp
- 最佳我就是演员憨豆先生是谁憨豆先生个人作品介李世霖安达朴相民昊恩家家南合文斗Trp
- 最佳上海电视节求简无红毯无开幕式响应节俭号召旺福涅磐姜华李茂孙家鹏Trp
- 最佳沉睡魔咒北美全球票房双冠曝中文正式预告张玮纶陈辉阳关咏荷李璨琛刘小天Trp
- 最佳经纪人谈陈冠希短信挑逗女星无聊新闻无回应于金源台山金钟国姚敏戎梵Trp
- 时最周秀娜与辰亦儒豪宅热聊否认相恋那是在拍戏周成龙连云港王琥杨佳陶传正Trp